-
1 тарабарская грамота
разг. double Dutch;
smth. incomprehensibleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тарабарская грамота
-
2 грамота
жен.
1) только ед. reading and writing это для меня китайская грамота разг. ≈ it's Greek to me
2) (official) document;
deed отзывные грамоты ратификационная грамота почетная грамота верительная грамота жалованная грамота ∙ филькина грамота тарабарская грамотаграмот|а - ж.
1. reading and writing;
учиться ~е learn* to read and write;
2. (документ) deed;
филькина ~ ирон. (о документе) a scrap of paper;
охранная ~ charter of immunity;
похвальная ~ (school) certificate of good work and conduct;
почётная ~ (honorary) diploma;
ратификационная ~ дип. instrument of ratification;
верительные ~ы дип. credentials;
~но
3. grammatically;
писать ~но write* grammatically;
4. (умело) competently, skilfully;
~ность ж.
5. literacy;
6. (осведомлённость) competence, expertise, skilfulness;
политическая ~ность political knowledge;
~ный
7. (умеющий читать и писать) literate;
8. (не содержащий грамматических ошибок) grammatical;
9. (умелый, осведомлённый) competent, skilled, knowledgeable. -
3 грамота
ж.1) alfabetismo m, il saper leggere e scrivereнаучить грамоте — insegnare a leggere e a scrivere; alfabetizzare vt книжн.похвальная грамота — diploma d'onore3) уст. (письмо, записка) lettera, missiva; gramota ист.••филькина грамота прост. презр. — carte fasulle / falseкитайская / тарабарская грамота разг. — abracadabra m, rebus m -
4 тарабарский
прил.;
уст. cryptographic тарабарская грамотатарабар|ский - cryptographic;
~ская грамота разг. double Dutch;
~щина ж. разг. double Dutch, gibberish.Большой англо-русский и русско-английский словарь > тарабарский
-
5 тарабарский
См. также в других словарях:
Тарабарская грамота — (иноск.) неразборчивая, шифрованная, безъ особеннаго ключа непонятная. Ср. Сначала вся эта штука (игра въ рулетку) была для меня тарабарскою грамотою; я только догадывался и различалъ кое какъ, что ставки были на числа, на четъ и нечетъ, и на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Тарабарская грамота. — (всякое цифирное письмо). См. ГРАМОТА Тарабарская грамота. С похмелья не выговоришь. См. ЧУДО ДИВО МУДРЕНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
тарабарская грамота — сущ., кол во синонимов: 4 • бессмыслица (56) • китайская грамота (13) • … Словарь синонимов
тарабарская грамота — (иноск.) неразборчивая, шифрованная, без особенного ключа непонятная Ср. Сначала вся эта штука (игра в рулетку) была для меня тарабарскою грамотою; я только догадывался и различал кое как, что ставки были на числа, на чет и нечет и на цвета.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
тарабарская грамота, тарабарщина — См … Словарь синонимов
Тарабарская грамота — … Википедия
Тарабарская грамота — 1. Разг. Неодобр. Что л. бессмысленное, непонятное (печатные сочинения, чьи л. речи, выступления и т. п.). ДП, 572; БМС 1998, 135; ФСРЯа, 110; БТС, 225. 2. Жарг. угол. Воровская тайнопись. ТСУЖ, 173 … Большой словарь русских поговорок
тарабарская грамота — тайнопись преступников … Воровской жаргон
тарабарская грамота — О чём л. непонятном и бессмысленном; тарабарщина. От одной из систем тайнописи, применявшейся в южнославянских и древнерусских рукописях, а позже использовавшейся старообрядцами … Словарь многих выражений
Тарабарская грамота — Воровская тайнопись … Словарь криминального и полукриминального мира
грамота — См. документ китайская грамота, тарабарская грамота, татарская грамота... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грамота документ, хартия; грамотка, рекредитив, хрисовул, письмо … Словарь синонимов